Jak to w końcu jest? Present Perfect a Present Perfect Continuous - różnice.

Ach te angielskie czasy! Uczysz się ich w szkołach, samodzielnie, często rozpoczynasz naukę i zaczynasz właśnie od... czasów. Kto w ogóle je wymyślił i po co? Przecież w polskim są tylko trzy czasy...

Powiem Ci coś. W szkole nikt od tego nie zaczyna, ale Ty miej świadomość, że angielskie czasy pozwalają wyrazić dużo więcej i dużo lepiej nasze myśli. Możemy powiedzieć więcej, nasze wypowiedzi lepiej oddają stan faktyczny. 

Wszyscy narzekają na czasy, a ja jestem zdania, że warto dostrzec dobre strony :) czyli przewagę angielskiego nad polskim i brak odmiany rzeczowników, przymiotników, ba, liczebników, zaimków, itd... przez przypadki :) 

Podstawowy błąd nauki czasów polega na tym, że uczymy się go z książki, w kompletnym oderwaniu od rzeczywistości. Uczymy się najpierw formy, potem zastosowania, a następnie przechodzimy do ćwiczeń gramatycznych. Znajomy schemat? 



Proponuję Ci zrobić inaczej niż dotychczas. Odrzuć wszystko, co było do tej pory i pojedź autostradą, a nie wybojami :)

Tutaj możesz przypomnieć sobie, jakiej konstrukcji używamy, żeby powiedzieć o przeszłości, a w jaki sposób możemy mówić o doświadczeniach, ich braku i o tym, co robimy od jakiegoś czasu (czyli różnice między Past Simple i Present Perfect).

Jeśli nauka z podręczników do tej pory nie przyniosła Ci oczekiwanych rezultarów w postaci aktywnego i swobodnego mówienia i poprawnego używania czasów, czas spojrzeć na ten temat odwrotnie!

Pomyśl najpierw, co chcesz powiedzieć i naucz się konstrukcji w kontekstach, wokół których się znajdujesz. W Twoim własnym życiu. Proste? :) 

Najważniejsza jest świadoma nauka, a więc musisz dokładnie wiedzieć w jaki sposób przełożyć swoje myśli na realia angielskie. I bynajmniej nie chodzi tu o kalkowanie, ale poznanie możliwości wyrażania myśli na innej płaszczyźnie.


Dzisiaj dowiesz się, że jeśli chcesz powiedzieć o czymś, co robisz już od jakiegoś czasu, możesz zrobić to dwojako. W zależności od tego, co jest dla Ciebie ważniejsze: efekt czy sam okres trwania danej czynności.

Skoncentruję się na różnicy między czasami. Nie będę wykładać form, ani nie będę rozpisywać tabelek, bo tego jest pełno. Zakładam, że te czasy są Tobie znane, jednak nie masz pewności, kiedy ich używać. 
Jeśli rozpoczynasz przygodę z nauką i uczysz się od podstaw, polecam zajrzeć do książek gramatycznych, w których dokładnie zapoznasz się z formą czasu i nauczysz podstawowego znaczenia i użycia. A potem od razu przechodź do praktyki. Myk myk :) Nie ma sensu tracić czasu na żmudne ćwiczenia. W ten sposób nie nauczysz się mówić poprawnie. Żeby mówić poprawnie, trzeba... mówić :) 


A teraz konkrety.

Chcesz powiedzieć swojej koleżance lub koledze, że przeczytałeś świetną książkę.

Nie użyjesz tutaj czasu przeszłego w angielskim, czyli Past Simple, ponieważ jest to pewne doświadczenie, którym chcesz się podzielić teraz, a więc ma znaczący związek z teraźniejszością :) a czas Past Simple, jak wiesz, dotyczy tego, co wydarzyło się i zakończyło w przeszłości, i nie ma żadnego związku z tym, co jest teraz.

Użyjesz czasu Present Perfect (Simple).

I have read a hilarious book.

Oznacza to, że przeczytałeś świetną książkę. Czynność dokonana :) 
[Po polsku wciąż używasz tego samego czasu... przez co zauważ, że Twój komunikat nie jest wyrażony odpowiednio jasno]

Możesz jednak być w trakcie czytania super książki...


I have been reading a hilarious book...

Co oznacza, że czytasz fantastyczną książkę, ale... jeszcze nie skończyłeś jej czytać.

Więcej przykładów czynności, które trwają od jakiegoś czasu i nie zakończyły się, a dla Ciebie ważniejszy jest sam proces niż efekt:


I have been working in this company for the last 6 years. (Pracuję w tej firmie od ostatnich sześciu lat)
How long have you been learning English? (Od jak dawna uczysz się angielskiego?)
She's been waiting for Adam for ages! (Czeka na Adama wieki! - w tym zdaniu poprzez aspekt ciągły (czyli -ing) zaznaczamy delikatne zdenerwowanie)

Zdarza się, że chcemy powiedzieć o czynności, która trwała, zakończyła się, ale jej skutki widoczne są gołym okiem :) 

Czyli... biegałeś całe rano, dopiero co skończyłeś biegać (fakt, skończyłeś), ale normalną rozmowę utrudnia Ci zadyszka...

I've been running the whole morning. I am out of breath! (Biegałem cały poranek. Ledwo dycham!)

Mam dla Ciebie jeszcze więcej przykładów. I zadanie specjalne! :)

Obejrzyj filmik, w którym znajdziesz przykłady użycia czasu Present Perfect. Po każdym zdaniu stopuj, powtarzaj, zapisuj. Bądź świadomy każdej sceny i każdego znaczenia wypowiadanego zdania. Zapisuj je sobie i powtarzaj wiele razy. 

Mało tego.

Wyobraź sobie jak sam znajdujesz się w podobnej sytuacji i wypowiadasz to samo zdanie. Mów do siebie. Na głos. 

Nagraj się :) 

Jeśli jesteś sceptyczny, to odpowiedz mi na jedno pytanie. Próbowałeś już kiedyś tak się uczyć? Nie? To skąd wiesz, że to nie działa? 

Gotowy? Gotowa? :) Działamy!


 



A tu zapraszam Cię do dobrej zabawy z czasem Present Perfect Continuous... 
I've been waiting for this moment all my life... :) 



 



Życzę Ci super pozytywnego dnia :) Jeśli ten wpis był dla Ciebie przydatny, zostaw krótki komentarz :) Piszę dla Ciebie, a więc chciałabym wiedzieć, jakich treści szukasz.

 

logo Script logo