Matura z angielskiego 2015: wypowiedź pisemna. Jak zdać śpiewająco?

Na pewno zależy Ci na tym, żeby napisać maturę bezstresowo i sprawnie. Da się to zrobić! Przepis na udaną i bezbolesną maturę jest bardzo prosty. Wymaga od nas jednej rzeczy: wytrwałości. W zależności od tego czy zdajesz maturę podstawową, czy rozszerzoną i jak bardzo zależy Ci na konkretnym wyniku, ustal sobie swój cel ilości pisanych prac tygodniowo.

Ja proponuję Ci pisanie co najmniej dwóch prac pisemnych tygodniowo. Dlaczego? 

Wyrobisz w sobie nawyk pisania, poprzez tak częstą praktykę nauczysz się stosować ciekawych zwrotów, a napisanie właściwej matury będzie dla Ciebie kolejnym wypracowaniem, do którego pisania już przywykłeś. 
 

Gorąco polecam Ci 30-dniowe wyzwanie z angielskim, składające się z 30 słówek i wielu dodatkowych zwrotów pochodzących z oryginalnego filmiku po angielsku. Dlaczego Ci to polecam? Dlatego, że filmik mówi o tym, że żeby opanować konkretną umiejętność do perfekcji, niezbędne jest ciągle powtrzanie i wytrwałość. Repetition, repetition, repetition… and persistence…


Dobrym pomysłem będzie jeśli poprosisz kogoś o możliwość sprawdzenia Twoich wypracowań. Nie bój się porozmawiać ze swoim nauczycielem w szkole. Jeśli czujesz, że nauczyciel nie będzie mógł Ci pomóc, możesz pracować samodzielnie. 

Zacznij od wyszukania poprawnych maturalnych wypowiedzi pisemnych i… przepisuj je. Tutaj znajdziesz wzory prac maturalnych. Dokładnie tak. Przepisuj je. Dodatkowo wypisuj ciekawe zwroty, zdania, które możesz użyć również w innych wypowiedziach. Gdy poczujesz się na siłach, zacznij tworzyć własne wypowiedzi, koniecznie stosując zwroty i zdania z tych wypracowań, które wcześniej przepisałeś. W internecie możesz znaleźć różne fora internetowe i prosić i pomoc w ułożeniu konkretnych zdań.

Jestem pewna, że regularnie przepisując i pisząc wypracowania, nabędziesz takiej wprawy, że egzamin maturalny będzie dla Ciebie pestką! 

 

MATURA PODSTAWOWA

W tym roku otrzymasz tylko jedno zadanie. Będziesz musiał napisać tekst o długości 80-130 wyrazów (nie ma jednak przewidzianych kar za przekroczenie górnego limitu wyrazów).

Do wyboru będzie nieformalny list, email lub wiadomość (np. wpis na bloga).

Jakie będą kryteria oceny?

  • 4 punkty za treść
  • 2 punkty za spójność i logikę
  • 2 punkty za zakres środków językowych
  • 2 punkty za poprawność środków językowych

W sumie można uzyskać 10 punktów za wypowiedź pisemną. 
 

Przydatne zwroty dla listu nieformalnego/e-maila:

Hi/Hello/Dear..

How are you? - Jak się miewasz?

I hope all is well. - Mam nadzieję, że wszystko u Ciebie dobrze.

I am sorry for not writing for such a long time - Przepraszam, że nie pisałem tak długo.

Thanks for your email. - Dzięki za twój email.

It’s great to hear from you. - Cieszę się, że się odezwałeś.

I need to tell you what happened recently. - Muszę Ci powiedzieć, co się ostatnio wydarzyło.

You won’t believe it! - Nie uwierzysz!

I’m writing to ask you for help. - Chciałbym poprosić Cię o pomoc.

I’d like to invite you to my birthday party. - Chciałbym zaprosić Cię na moje przyjęcie urodzinowe.

Let me know if you can make it. - Daj mi znać czy dasz radę.

Anyway - tak czy inaczej

The thing is - chodzi o to, że

Guess what! - Zgadnij co się stało!

What’s more - co więcej

You’d better/You should/Why don’t you…/You need to - lepiej żebyś/powinieneś

What would you do if you were me? - co byś zrobił na moim miejscu?

What do you think I should do? - co według ciebie powinienem zrobić?

I need to go now - muszę kończyć

Say hello to your parents - pozdrów rodziców

Write to me asap. - napisz do mnie najszybciej jak to będzie możliwe

asap - as soon as possible (tak szybko jak będzie to możliwe)

Take care - trzymaj się

Love - pozdrowienia

Hugs and kisses - uściski i całusy

 

Wiadomość (wpis na blogu i forum)

I am writing to let you know that - piszę, żeby ci powiedzieć..

To be honest - szczerze mówiąc

I can’t imagine not going there - nie wyobrażam sobie gdybym miał tam nie jechać

I’m aware of the fact that - zdaję sobie sprawę z tego, że

On the one hand - z jednej strony

On the other hand - z drugiej strony

Now I am wondering what you guys think. - Zastanawiam się co wy myślicie.

All of a sudden - nagle

What I remember most is… - to, co najbardziej pamiętam

I want to find out (learn) about - chcę dowiedzieć się o…


MATURA ROZSZERZONA

Od 2015 roku w maturze rozszerzonej możemy spodziewać się trzech typów wypracowań:

  1. rozprawka (for&against, opinion essay)
  2. artykuł publicystyczny
  3. list formalny

Wypracowanie powinno mieć 200-250 słów. Nie przewidziano żadnych kar za przekroczenie górnego limitu słów.

 

Zmieniły się kryteria oceny wypracowań. Za wypracowanie można uzyskać maksymalnie 13 punktów:

  • 5 punktów za treść i formę
  • 2 punkty za spójność i logikę
  • 3 punkty za zakres środków językowych
  • 3 punkty za poprawność środków językowych

 

Przydatne zwroty dla rozprawki:

Wyrażanie opinii:

(pozwólcie, że pominę I think i in my opinion, poszerzajmy zakres środków językowych :)

In my view - w mojej opinii

From my point of view - z mojego punktu widzenia 

It seems to me that - wydaje mi się, że

I do not agree that - nie zgodzę się, że

I would argue that - byłbym skłonny twierdzić, że

I feel - czuję

I reckon - myślę, spodziewam się

If you ask me (less formal) - jeśli o mnie chodzi

Honestly speaking - szczerze mówiąc

 

Jak uzasadnić opinię?

To start with/first of all

Firstly… Secondly… - po pierwsze… po drugie…

In addition to… - w dodaku

To be more precise… - a konkretniej…  

In other words - innymi słowy

To the best of my knowledge - o ile wiem…

I strongly disapprove of - absolutnie nie popieram…

 

Jak podsumować wypowiedź pisemną?

All in all - w sumie

On balance - ogólnie rzecz biorąc

By and large -  w sumie


LIST PO ANGIELSKU - jak rozpocząć?

Dear Sir/Dear Madam - te zwroty stosujemy wówczas jeśli wiemy czy piszemy do kobiety, czy do mężczyzny

To whom it may concern - grzecznościowy zwrot wprowadzający kiedy nie znamy płci odbiorcy


Zapytanie

I would like to know if/whether - chciałbym wiedzieć czy

I am writing to enquire about - piszę z zapytaniem…

I am writing in connection with - piszę w związku z…

 

Podanie

I am writing with regard to (in response to) your ad which appeared in (the name of a newspaper) - piszę w związku z ogłoszeniem, jakie pojawiło się w (nazwa gazety)

I am interested in applying for the position of - jestem zainteresowany stanowiskiem


Prośba

Could you please inform me… - czy mógłby pan mnie poinformować

I am wondering if you could tell me… - może mógłby mi pan powiedzieć

I would appreciate it if you could tell me/I would be grateful if you could tell me - byłbym bardzo wdzięczny gdyby mógłby mi pan powiedzieć…

 

Reklamacja

I am writing to express my dissatisfaction with… - piszę, aby wyrazić moje niezadowolenie z…

I bought it in your shop/on your website - kupiłem to w waszym sklepie/na waszej stronie internetowej

All of a sudden it stopped working. - nagle przestało działać.

The earphones were missing. - brakowało słuchawek.

Contrary to the description on your site - w przeciwieństwie do opisu na waszej stronie

I am afraid I must ask for… - obawiam się, że muszę prosić o

I demand a full refund. - Domagam się całkowitego zwrotu kosztów.
 

Jak zakończyć list?

Yours sincerely (jeśli w powitaniu użyłes imienia adresata)

Yours faithfully/Yours truly  (jeśli w powitaniu nie było imienia adresata)

Kind regards

Best regards

Regards


Aggie

logo Script logo