Dzień 4/6 – Sherlock

Cześć! 🙂

Mam nadzieję, że jesteś i nie odpuszczasz wyzwania! 🙂 Ciekawi Cię, jaki serial dzisiaj pojawi się w naszym wyzwaniu? 🙂 Podpowiem, że przenosimy się z Nowego Jorku za ocean… 🙂

Dzisiaj dowiesz się jak powiedziec po angielsku, że lepiej już pójdziesz sobie.. i jak umówić się z kimś na około szóstej! Nie punkt, ale około… Poznasz też bardzo niemiły sposób poznania kogoś!

To jak, gotowy, gotowa do obejrzenia fragmentu? 🙂

Sherlock

Transkrypt:

Molly: Jim, this is Sherlock Holmes.
Jim: Ah!
Molly: And uh… Sorry?
Watson: John Watson, hi.
Jim: Hi. So you’re Sherlock Holmes. Molly’s told me all about you. Are you on one of your cases?
Molly: Jim works in IT upstairs. That’s how we met. Office romance.
Sherlock: Gay.
Molly: Sorry, what?
Sherlock: Nothing. Um, hey.
Jim: Sorry! Sorry! Well I better be off. I’ll see you at the Fox. About six-ish?
Molly: Yeah.
Jim: Bye. It was nice to meet you.
Watson: You too.

ZWROTY:
Sherlock poznaje Jima i chyba nie pała do niego sympatią… Jim chce być miły (może aż za bardzo?) i zagaduje:

Are you on one of your cases? – Czy pracujesz nad jedną ze swoich spraw?

Jim czuje, że nie jest mile widziany, dlatego mówi:

Well I better be off. – Lepiej już pójdę. Poprawnie powinno być:
I’d better be off – I need to go

I przypominia o spotkaniu z Molly około szóstej:

I’ll see you at the Fox. About six-ish?

About six-ish? – Około szóstej?

Możesz użyć końcówki -ish do innych godzin 😉 fivish, sevenish, oneish, twoish, itd. 😉

To wszystko na dzisiaj! 🙂

Teraz TY!

1. Przesłuchaj dialogu kilka razy.

2. Naucz się nowych zwrotów, najlepiej całych zdań. Ucząc się, pamiętaj, żeby mówić na głos.

3. Odwtarzaj teraz zdanie po zdaniu. Po każdym zdaniu zatrzymaj nagranie i powtarzaj za osobą, która je wypowiedziała. Powtarzaj wiele razy do momentu, aż powiesz to zdanie w takim samym tempie, z taką samą intonacją. Baw się dobrze przy tym ćwiczeniu 🙂

4. Stwórz dialog ze zwrotem „I’d better be off” i zapisz je w komentarzu.

5. Odpowiedz na moje pytanie: „What do you usually do at sixish in the afternoon?”.

6. Odpowiedz w komentarzu i koniecznie nagraj video snap i wyślij go do mnie na Snapczacie. To idealna okazja dla Ciebie, żeby rozpocząć lub kontynuować (dla tych, którzy już to robią!) mówienie po angielsku! 😉 Śmiało nagrywaj się kiedy się uczysz 🙂 Będziesz mówić na głos, a to działa! Zwracaj uwagę na wymowę!
Mam dla Ciebie jeszcze jedną wiadomość!

Jeśli szukasz codziennego kontaktu z praktycznym angielskim, jeśli gubisz się w materiałach do nauki, a chcesz uczyć się samodzielnie i mieć jasny plan nauki, jeśli chcesz mieć regularny kontakt z native speakerem.. koniecznie dołącz do VAGARU!

So. I’d better be off. See you tomorrow. Ninish in the morning? 🙂