Dzień 6/6 – How I met your mother
Kochani! Dzisiaj ostatni dzień wyzwania z serialami! Mam nadzieję, że dobrze się bawiliście, a zwroty, których się nauczyliście zostaną z Wami na długo!
Dajcie znać w komentarzach czy to wyzwanie Wam się podobało, czy chcecie więcej takich wyzwań i jeśli uczestniczyliście w nim – czego się nauczyliście!
Dzisiaj ostatni serial, wiem, że to jeden z Waszych ulubionych! 🙂 Tradycyjnie, zaczynamy od przesłuchania dialogu!
How I met your mother TRANSKRYPT
Ted: Well, I ran into Zoey yesterday.
Robin: That’s the first time since the breakup. How’s she doing?
Zoey: I’m still unemployed, so I had to get a couple roommates.
Ted: Saving money. Making new friends. No downside.
Zoey: They’re all 22 and sell drugs.
Ted: Which means they’re not taking them. So, that’s a win. Well, I can tell you’re really busy so I should I’ll let you go.
Zoey: Hey. You want to get coffee sometime?
Robin: You know that „coffee” is code for „I want to get back together” right?
Ted: Well, at first I wasn’t sure, but then she said something that got me thinking.
Zoey: I want to get back together.
W dzisiejszej scenie Ted opowiada znajomym o tym, jak przypadkiem spotkał swoją byłą dziewczynę.
I ran into Zoey – dosłownie – wpadłem na Zoey
to run into sb means to meet someone you know when you are not expecting to, czyli wpaść na kogoś, natknąć się na kogoś
Pamiętaj, że run to czasownik nieregularny! Uważaj na wymowę wszystkich jego form:
run – ran – run
Zoey, jego eks, opowiada, że nie ma pracy i musi dzielić mieszkanie z współlokatorkami. Ted pociesza ją, że dzięki temu oszczędza pieniądze i ma nowych przyjaciół. Żadnych złych stron.
Saving money. Making new friends. No downside.
downside – a disadvantage of a situation – zła strona, wada
Niestety okazuje się, że te współlokatorki mają 22 lata i handlują narkotykami. Ted nadal próbuje wspierać Zoey, mówiąc, że nie znaczy to, że je zażywają.
(…) Which means they’re not taking them. So, that’s a win.
a win – success or something good – dobra strona
Dalej, dowiadujemy się, że Zoey chciałaby zaprosić Teda na kawę. Robin przypomina mu, że to oznacza, że chciałaby do niego wrócić.
I want to get back together
I want to get back together means start having a relationship again czyli wrócić do siebie
Ted nie był na początku pewny, co Zoey miała na myśli, ale później ona powiedziała coś, co dało mu do myślenia.
She said something that got me thinking.
something that got me thinking means something that made me think… czyli coś, co sprawiło, że o tym pomyślałem
Pozostałe zwroty 🙂
the breakup – zerwanie
You want to get coffee sometime? – Pójdziemy czasem na kawę?
Zadania dla Ciebie:
1. Przesłuchaj dialogu kilka razy.
2. Naucz się nowych zwrotów, najlepiej całych zdań. Ucząc się, pamiętaj, żeby mówić na głos.
3. Odwtarzaj teraz zdanie po zdaniu. Po każdym zdaniu zatrzymaj nagranie i powtarzaj za osobą, która je wypowiedziała. Powtarzaj wiele razy do momentu, aż powiesz to zdanie w takim samym tempie, z taką samą intonacją. Baw się dobrze przy tym ćwiczeniu 🙂
4. Odpowiedz na moje pytanie: „Tell me about a situation in which you ran into someone. What happened?”.
5. Dokończ zdanie: „She said something that got me thinking…”
6. Odpowiedz w komentarzu i koniecznie nagraj video snap i wyślij go do mnie na Snapczacie (@aggie.bialy). To idealna okazja dla Ciebie, żeby rozpocząć lub kontynuować (dla tych, którzy już to robią!) mówienie po angielsku! 😉 Śmiało nagrywaj się kiedy się uczysz 🙂 Będziesz mówić na głos, a to działa!
Zwracaj uwagę na wymowę!
Mam dla Ciebie jeszcze jedną wiadomość!
Jeśli szukasz codziennego kontaktu z praktycznym angielskim, jeśli gubisz się w materiałach do nauki, a chcesz uczyć się samodzielnie i mieć jasny plan nauki, jeśli chcesz mieć regularny kontakt z native speakerem.. koniecznie dołącz do VAGARU!